Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 121
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | prems-auto-complete.error.streetNumber | Bitte Hausnummer angeben. |
| de-DE | messages | 1 | prems-auto-complete.error.street | Die gewählte Strasse wurde nicht gefunden. Bitte prüfen Sie ob Plz, Ort, Strasse und Land korrekt angegeben wurden. |
| de-DE | messages | 1 | prems-auto-complete.error.streetOk | Sind Ihre Eingaben korrekt, so können Sie diese hier bestätigen. |
| de-DE | messages | 1 | prems-auto-complete.error.zip | Bitte prüfen ob PLZ korrekt ist und ein passendes Land gewählt wurde. |
| de-DE | messages | 1 | prems-auto-complete.error.city | Bitte gültige Stadt angeben. |
| de-DE | messages | 1 | prems-auto-complete.error.phone | Die Telefonnummer muss mit einer 0 beginnen und mindestens 5 Zeichen (Zahlen und - sind erlaubt) enthalten. |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro negozio in modo completo, vi consigliamo di attivare Javascript nel vostro browser. |
| de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Accedi |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | o |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registro |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Vai alla pagina iniziale |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Ricerca di prodotti, articoli di blog, autori... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Ricerca |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Blocco note |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Il mio account |
| de-DE | messages | 1 | account.credit | il tuo credito |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Metodi di pagamento |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| de-DE | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Programma di affiliazione |
| de-DE | messages | 2 | cogi-friends.account.referFriends | Reclutamento di amici |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Carrello della spesa |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Di più |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| de-DE | messages | 1 | account.loginHeader | Sono già cliente |
| de-DE | messages | 1 | account.loginFormDescription | Accedere con indirizzo e-mail e password |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il vostro indirizzo e-mail |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Indirizzo e-mail |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Uw wachtwoord |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Password |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Vantaggi della registrazione: |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Acquisti veloci |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Salvare i dati e le impostazioni. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Panoramica dell'ordine e informazioni sulla spedizione |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestire l'iscrizione alla newsletter |
| de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sono un nuovo cliente |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Io sono |
| de-DE | messages | 23 | general.required | * |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Privato |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Commerciale (solo con IVA) |
| de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Saluto |
| de-DE | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nome |
| de-DE | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Azienda" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] [ "%field%" => "Nome" ] [ "%field%" => "Cognome" ] [ "%field%" => "Azienda" ] [ "%field%" => "Via e numero civico" ] [ "%field%" => "CAP" ] [ "%field%" => "Città" ] |
Nome non deve essere vuoto. |
| de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Inserire il nome... |
| de-DE | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Cognome |
| de-DE | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Inserire il cognome ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdayLabel | Data di nascita |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectDay | Giorno |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectMonth | Mese |
| de-DE | messages | 1 | account.personalBirthdaySelectYear | Anno |
| de-DE | messages | 4 | address.companyNameLabel | Azienda |
| de-DE | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Inserire l'azienda ... |
| de-DE | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Dipartimento |
| de-DE | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Inserire il reparto ... |
| de-DE | messages | 1 | address.companyVatLabel | ID IVA |
| de-DE | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | ID IVA |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nuovo indirizzo e-mail |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Inserisci un nuovo indirizzo e-mail ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Conferma via e-mail |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Ripetere l'indirizzo e-mail ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Gli indirizzi e-mail non corrispondono. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Inserire la password ... |
| de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La password deve essere lunga almeno 8 caratteri. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Conferma della password |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Ripetere la password ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Le password non corrispondono. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Il vostro indirizzo |
| de-DE | messages | 4 | address.streetLabel | Via e numero civico |
| de-DE | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Inserire via e numero civico ... |
| de-DE | messages | 4 | address.zipcodeLabel | CAP |
| de-DE | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Inserisci il codice postale ... |
| de-DE | messages | 4 | address.cityLabel | Città |
| de-DE | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Voer locatie in ... |
| de-DE | messages | 2 | address.countryLabel | Paese |
| de-DE | messages | 2 | address.countryStateLabel | Stato |
| de-DE | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Selezionare lo stato ... |
| de-DE | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'indirizzo di consegna è diverso da quello di fatturazione. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Indirizzo di consegna diverso |
| de-DE | messages | 2 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 2 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" ] [ "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" href="/it/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati da un asterisco (*) sono obbligatori. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuare |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Iscrivetevi alla newsletter gratuita per non perdere nessuna novità o promozione. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | Indirizzo e-mail |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Inserisci il tuo indirizzo e-mail ... |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Invia |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Linea telefonica per ordini |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Ordine e consulenza nell'ambito di: <a href="tel:0039-(0)800-146964">0039-(0)800-146964</a> Disponibili gratuitamente 8:00-16:00 |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" href="/it/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/fairvital/" ] |
https://www.facebook.com/fairvital/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/fairvital.germany/" ] |
https://www.instagram.com/fairvital.germany/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y" ] |
https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1" ] |
https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1 |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2024" "%shopname%" => "Fairvital" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://warnke-marketing.de" "%title%" => "warnke-marketin.de" "%name%" => "WMS" ] |
© 2024 Fairvital - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://warnke-marketing.de" title="warnke-marketin.de" rel="dofollow noopener" target="_blank">WMS</a> |
| de-DE | messages | 1 | wmscustomize.newsletter.popup | Newsletter e risparmia il 15%! |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" ] |
* Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA. IVA più <a data-ajax-modal="true" href="/it/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" data-url="/it/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di consegna, se non diversamente specificato. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Declino |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Configurare |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accettare tutti i cookie |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Indietro |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.