Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 104
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro negozio in modo completo, vi consigliamo di attivare Javascript nel vostro browser. |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Accedi |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | o |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registro |
| de-DE | messages | 2 | header.indexLinkService | Servizio/Aiuto |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Vai alla pagina iniziale |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Ricerca di prodotti, articoli di blog, autori... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Ricerca |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Blocco note |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Il mio account |
| de-DE | messages | 1 | account.credit | il tuo credito |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Metodi di pagamento |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| de-DE | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Programma di affiliazione |
| de-DE | messages | 2 | cogi-friends.account.referFriends | Reclutamento di amici |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Carrello della spesa |
| de-DE | messages | 48 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Di più |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Mostra tutte le categorie |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Indietro |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Apparato digerente" ] |
Mostra Apparato digerente |
| de-DE | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filtro |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | messages | 2 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Alphabetische Suche" ] [ "%name%" => "Forma di dosaggio" ] |
Filtern nach Alphabetische Suche |
| de-DE | messages | 3 | listing.disabledFilterTooltip | Questo filtro non mostra altri risultati in combinazione con i filtri selezionati. |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prezzo |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
Prezzo da |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
Prezzo a |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Il valore minimo non deve essere superiore al valore massimo. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
I valori minimo e massimo devono essere maggiori o uguali a 0. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Massimo |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingDisplayName | Valutazione |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterByRatingAriaLabel | Filtern nach Mindestbewertung |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelStart | min. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEndSingular | Stella |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEnd | Stelle |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCount | %stars% Sterne ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCountSingular | 1 Stern ausgewählt |
| de-DE | messages | 5 |
listing.filterRatingMinAltText
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
Filter hinzufügen: Minimum Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 5 |
listing.filterRatingAndMore
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
min. 5/5 |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Azzeramento di tutti |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Ordinamento |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 33 ] |
Es werden 24 von 33 Produkten angezeigt. |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Ajo Negro 600mg" ] [ "%productName%" => "Bergamotto 500mg" ] [ "%productName%" => "Betaina + pepsina - 90 compresse" ] [ "%productName%" => "Betaina HCL 650mg - 120 capsule" ] [ "%productName%" => "Bromelina – 500mg – 60 compresse" ] [ "%productName%" => "Bromelina 250mg – 120 DRcaps®, resistente agli acidi" ] [ "%productName%" => "Bromelina 750mg - 120 DRcaps® - 120 DRcaps" ] [ "%productName%" => "Carciofo Plus – 90 capsule" ] [ "%productName%" => "Cascara Sagrada 450mg - 90 capsule" ] [ "%productName%" => "Curcuma, Zenzero & Boswellia - 90 Capsule" ] [ "%productName%" => "Curcumina 475mg + Piperina – 120 capsule" ] [ "%productName%" => "Enzima di papaia – 100 compresse masticabili" ] [ "%productName%" => "Estratto di Artiglio del Diavolo 510mg – 90 Capsule" ] [ "%productName%" => "Estratto di carciofo 350mg" ] [ "%productName%" => "Estratto di Cardo mariano – 100 capsule" ] [ "%productName%" => "Estratto di Cardo Mariano 750mg - 90 compresse" ] [ "%productName%" => "Estratto di pepe nero 10mg" ] [ "%productName%" => "Estratto di Radice di Leone 500mg - 90 Capsule" ] [ "%productName%" => "Estratto di salvia 475 mg - 90 capsule" ] [ "%productName%" => "FairEnzym Plus - 100 DRcaps®" ] [ "%productName%" => "Finocchio - 500mg - 90 capsule" ] [ "%productName%" => "Flora Pro 13 - 60 DRcaps®" ] [ "%productName%" => "Flora Pro 21" ] [ "%productName%" => "Floravital Basic – 90 DRcaps®" ] |
Zeige Slide für das Produkt Ajo Negro 600mg |
| de-DE | messages | 10 | dvsn-bundle.listing.badge | SET |
| de-DE | messages | 72 | listing.addToWishlist | Aggiungi al blocco note |
| de-DE | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Rimuovere dal blocco note |
| de-DE | messages | 48 | zentheme.listing.quickview | Anteprima |
| de-DE | messages | 24 | Wms.custom.stockavailable | Immediatamente disponibile |
| de-DE | messages | 24 | listing.listingTextFrom | Da |
| de-DE | messages | 72 | zentheme.listing.selectOptions | Selezionare le opzioni |
| de-DE | messages | 23 | listing.boxUnitLabel | Contenuto |
| de-DE | messages | 12 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.8 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.9 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Iscrivetevi alla newsletter gratuita per non perdere nessuna novità o promozione. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | Indirizzo e-mail |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Inserisci il tuo indirizzo e-mail ... |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Invia |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" href="/it/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Questa pagina è protetta da reCAPTCHA e si applicano le <a href="\\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\"">Privacy Policy</a> e <a href="\"https://policies.google.com/terms?hl=de\"">Termini di utilizzo</a>. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Linea telefonica per ordini |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Ordine e consulenza nell'ambito di: <a href="tel:0039-(0)800-146964">0039-(0)800-146964</a> Disponibili gratuitamente 8:00-16:00 |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/2fce96d912b74313a155b89abf763e14" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/2fce96d912b74313a155b89abf763e14" href="/it/widgets/cms/2fce96d912b74313a155b89abf763e14" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/fairvital/" ] |
https://www.facebook.com/fairvital/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/fairvital.germany/" ] |
https://www.instagram.com/fairvital.germany/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y" ] |
https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1" ] |
https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1 |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" ] |
* Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA. IVA più <a data-ajax-modal="true" href="/it/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" data-url="/it/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di consegna, se non diversamente specificato. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "Fairvital" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://warnke-marketing.de" "%title%" => "warnke-marketin.de" "%name%" => "WMS" ] |
© 2025 Fairvital - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://warnke-marketing.de" title="warnke-marketin.de" rel="dofollow noopener" target="_blank">WMS</a> |
| de-DE | messages | 1 | wmscustomize.newsletter.popup | Newsletter e risparmia il 15%! |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Preferenze per i cookie |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/it/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Declino |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Configurare |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accettare tutti i cookie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.