Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour pouvoir utiliser notre boutique dans son intégralité, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | S'inscrire |
de-DE | messages | 2 | account.orRegister | ou |
de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | s'inscrire |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Aller à la page d'accueil |
de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Recherche de produits, d'entrées de blog, d'auteurs... |
de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Rechercher |
de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Mémo |
de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Mon compte |
de-DE | messages | 1 | account.credit | votre crédit |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Modes de paiement |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
de-DE | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Programme de partenariat |
de-DE | messages | 2 | cogi-friends.account.referFriends | Parrainer des amis |
de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Panier d'achat |
de-DE | messages | 18 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Plus |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Afficher toutes les catégories |
de-DE | messages | 3 | general.back | Retour |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Détox" ] |
Afficher Détox |
de-DE | messages | 2 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewLinkText
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
Évaluation |
de-DE | messages | 2 | general.previous | Précédent |
de-DE | messages | 2 | general.next | Prochain |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Quantité |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Prix unitaire |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnReferencePrice | Prix de base |
de-DE | messages | 3 | detail.priceDataInfoUntil | Jusqu'à |
de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | À partir de |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prix TVA incluse, frais de port en sus |
de-DE | messages | 1 | Wms.custom.stockavailable | Disponible immédiatement |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.minusLabel | minus |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.plusLabel | plus |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
de-DE | messages | 4 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste de souhaits |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.buy-box.bundle-notice | <strong>Pack disponible</strong><br />Ce produit propose des produits supplémentaires dans un pack à prix réduit ! Bénéficiez de compilations organisées et de réductions ! |
de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.isCloseoutLabel | Déstockage |
de-DE | messages | 1 | detail.ordernumberLabel | Référence du produit : |
de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.eanLabel | EAN: |
de-DE | messages | 4 | detail.priceUnitName | Contenu : |
de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.weightLabel | Poids: |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.title | Restez en bonne santé avec les sets Fairvital attrayants: |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.price.from | ab |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.price.instead-of | Au lieu de: |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.price.rebate | économiser |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.price.total | Offre de set : |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.button.details | Détails |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.button.cart | Ajouter au panier |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.variant-info | Ce bundle contient des articles configurables. Veuillez vous assurer que vous avez bien choisi la variante souhaitée ! |
de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.selectable-info | Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus dem Bundle aus! |
de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.single-price | Prix unitaire |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsDescription | Description |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Plus |
de-DE | messages | 2 | zentheme.detail.tabsProperties | Propriétés |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsReview | Évaluations |
de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Informations sur les produits |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%total%" => 1 ] |
1 de 1 évaluations |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | de |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | Étoile |
de-DE | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Parfait |
de-DE | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Très bon |
de-DE | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Bon |
de-DE | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Acceptable |
de-DE | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Insatisfaisant |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Donnez votre avis ! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Partagez votre expérience du produit avec d'autres clients. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Écrire un commentaire |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Afficher les évaluations ! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | S'inscrire |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Seuls les utilisateurs connectés peuvent donner des évaluations. Veuillez vous connecter ou créer un nouveau compte. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nouveau client ? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Adresse électronique |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Mot de passe |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuler |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Afficher les évaluations uniquement dans la langue actuelle. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Trier par |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Dernière évaluation |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Les mieux notés |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Bewertung mit 5 von 5 Sternen |
de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Abonnez-vous à la newsletter gratuite et ne manquez aucune nouveauté ou action. |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | Adresse électronique |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Saisir l'adresse e-mail ... |
de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Envoyer |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Protection des données |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/fr/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" "%tosUrl%" => "/fr/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/fr/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" href="/fr/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service d'assistance téléphonique |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Commande et conseils sous : <a href="tel:0033-(00)800-941698">0033-(00)800-941698</a> Accessible gratuitement 8:00-16:00 |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" href="/fr/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/fairvital/" ] |
https://www.facebook.com/fairvital/ |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/fairvital.germany/" ] |
https://www.instagram.com/fairvital.germany/ |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y" ] |
https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1" ] |
https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1 |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2024" "%shopname%" => "Fairvital23333cxzczxczxc" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://warnke-marketing.de" "%title%" => "warnke-marketin.de" "%name%" => "WMS" ] |
© 2024 Fairvital23333cxzczxczxc - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://warnke-marketing.de" title="warnke-marketin.de" rel="dofollow noopener" target="_blank">WMS</a> |
de-DE | messages | 1 | wmscustomize.newsletter.popup | Newsletter, économisez 15% ! |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" ] |
*Tous les prix incluent. TVA plus les <a data-ajax-modal="true" href="/fr/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" data-url="/fr/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe">frais d'expédition</a> et les éventuels frais de livraison, sauf indication contraire. |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/fr/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.