Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar nuestra tienda en toda su extensión, le recomendamos que active Javascript en su navegador. |
| de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Entrar en el sistema |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | o |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrar |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página de inicio |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menú |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Busque en |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Busque en |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Bloc de notas |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Mi cuenta |
| de-DE | messages | 1 | account.credit | tu credito |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Métodos de pago |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| de-DE | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Programa de afiliados |
| de-DE | messages | 2 | cogi-friends.account.referFriends | Reclutar amigos |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Cesta de la compra |
| de-DE | messages | 36 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Más |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Mostrar todas las categorías |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Volver |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Top Ventas" ] |
Mostrar Top Ventas. |
| de-DE | messages | 2 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewLinkText
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 ] |
valoraciones |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Anteriormente |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Siguiente |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Cantidad |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Precio por unidad |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnReferencePrice | Precio base |
| de-DE | messages | 3 | detail.priceDataInfoUntil | Hasta |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Desde |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Precios con IVA incluido más gastos de envío |
| de-DE | messages | 1 | Wms.custom.stockavailable | Disponibilidad inmediata |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.minusLabel | minus |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.plusLabel | plus |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | Añadir a la cesta de la compra |
| de-DE | messages | 4 | listing.addToWishlist | Añadir al bloc de notas |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Eliminar del bloc de notas |
| de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.buy-box.bundle-notice | <strong>Paquete disponible</strong><br />¡Este producto ofrece productos adicionales en un paquete con descuento! ¡Benefíciese de recopilaciones seleccionadas y descuentos! |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.isCloseoutLabel | Venta |
| de-DE | messages | 1 | detail.ordernumberLabel | Número de producto: |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.eanLabel | EAN: |
| de-DE | messages | 10 | detail.priceUnitName | Contenido: |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.weightLabel | Peso: |
| de-DE | messages | 1 | dvsn-bundle.product-detail.title | Mantente sano con los atractivos sets Fairvital: |
| de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.price.from | ab |
| de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.price.instead-of | En lugar de: |
| de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.price.rebate | guardar |
| de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.price.total | Set oferta: |
| de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.button.details | Detalles |
| de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.button.cart | Añadir a la cesta |
| de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.variant-info | Este paquete contiene artículos configurables. Asegúrese de haber seleccionado la variante deseada. |
| de-DE | messages | 3 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.selectable-info | Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus dem Bundle aus! |
| de-DE | messages | 9 | dvsn-bundle.product-detail.bundle.single-price | Precio unitario |
| de-DE | messages | 2 | detail.tabsDescription | Descripción |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Más |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.detail.tabsProperties | Propiedades |
| de-DE | messages | 2 | detail.tabsReview | Comentarios |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Información sobre el producto |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 "%total%" => 4 ] |
4 von 4 Comentarios |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | de |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | Estrellas |
| de-DE | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfecto |
| de-DE | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Muy bueno |
| de-DE | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Buena |
| de-DE | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Aceptable |
| de-DE | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Insatisfactorio |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | ¡Califícanos! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Comparta su experiencia del producto con otros clientes. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Escriba un comentario |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | ¡Informe sobre las calificaciones! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Entrar en el sistema |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Las reseñas sólo pueden ser enviadas por usuarios registrados. Por favor, inicie sesión o cree una nueva cuenta. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | ¿Nuevo cliente? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Su dirección de correo electrónico |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Dirección de e-mail |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Su contraseña |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Contraseña |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancelar |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Mostrar las valoraciones sólo en el idioma actual. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Clasificado por |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Última calificación |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Mejor valorado |
| de-DE | messages | 4 |
detail.reviewRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Bewertung mit 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Suscríbase al boletín de noticias gratuito y no se pierda ninguna noticia o promoción. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | Dirección de correo electrónico |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Introduzca su dirección de correo electrónico ... |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Enviar |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Protección de datos |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" href="/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Servicio de atención telefónica |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Pida y asesoramiento en: <a href="tel:0034-(0)800-600547">0034-(0)800-600547</a> Localizable gratuito 8:00-16:00 |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" href="/es/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/fairvital/" ] |
https://www.facebook.com/fairvital/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/fairvital.germany/" ] |
https://www.instagram.com/fairvital.germany/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y" ] |
https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1" ] |
https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1 |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2024" "%shopname%" => "Fairvital23333cxzczxczxc" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://warnke-marketing.de" "%title%" => "warnke-marketin.de" "%name%" => "WMS" ] |
© 2024 Fairvital23333cxzczxczxc - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://warnke-marketing.de" title="warnke-marketin.de" rel="dofollow noopener" target="_blank">WMS</a> |
| de-DE | messages | 1 | wmscustomize.newsletter.popup | Boletín de noticias y ahorre un 15% |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" ] |
*Todos los precios incl. IVA más <a data-ajax-modal="true" href="/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" data-url="/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe">gastos de envío</a> y posibles gastos de envío, salvo que se indique lo contrario. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Disminución |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.