Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 106
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.listing.sorting.sortByPublishedAtDesc | Veröffentlicht am (Neueste zuerst) |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.listing.sorting.sortByPublishedAtAsc | Veröffentlicht am (Älteste zuerst) |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.listing.sorting.sortByUpdatedAtDesc | Aktualisiert am (Neueste zuerst) |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.listing.sorting.sortByUpdatedAtAsc | Aktualisiert am (Älteste zuerst) |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.listing.sorting.sortByNameAsc | Name (A-Z) |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.listing.sorting.sortByNameDesc | Name (Z-A) |
| de-DE | messages | 1 | shopStudioBlog.storefront.listing.sorting.sortByScore | Beste Treffer |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar nuestra tienda en toda su extensión, le recomendamos que active Javascript en su navegador. |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.preloader.loading | Lade |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Entrar en el sistema |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | o |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrar |
| de-DE | messages | 2 | header.indexLinkService | Servicio/Ayuda |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página de inicio |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menú |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Busque en |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Busque en |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Bloc de notas |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Mi cuenta |
| de-DE | messages | 1 | account.credit | tu credito |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Métodos de pago |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| de-DE | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Programa de afiliados |
| de-DE | messages | 2 | cogi-friends.account.referFriends | Reclutar amigos |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Cesta de la compra |
| de-DE | messages | 47 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Más |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Categorías |
| de-DE | messages | 13 | general.previous | Anteriormente |
| de-DE | messages | 13 | general.next | Siguiente |
| de-DE | messages | 20 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "7-Keto DHEA" ] [ "%productName%" => "Aceite de Linaza Omega 3-6-9 - 120 Cápsulas" ] [ "%productName%" => "Ácido alfa-lipoico 300mg - 90 cápsulas blandas" ] [ "%productName%" => "Ácido Hialurónico 400mg + Vitamina C - 90 comprimidos" ] [ "%productName%" => "Amino Max Plus - 90 Comprimidos" ] [ "%productName%" => "Arroz Rojo 600mg" ] [ "%productName%" => "Arroz rojo fermentado 600 mg" ] [ "%productName%" => "Arthro Active Pro - 90 Cápsulas" ] [ "%productName%" => "B-100 - 90 Cápsulas" ] [ "%productName%" => "B-12 y ácido fólico sublingual con sabor a acerola-cereza - 90 comprimidos" ] [ "%productName%" => "5-MTHF 1000 µg - 240 Tabletten" ] [ "%productName%" => "Astaxantina + OPC - 90 Cápsulas" ] [ "%productName%" => "B-Complex + PABA" ] [ "%productName%" => "Calcio-D-Glucarato 90 Cápsulas" ] [ "%productName%" => "Espermidina 6mg" ] [ "%productName%" => "Fisetin 100mg" ] [ "%productName%" => "GS0724 Gutschein 10€" ] [ "%productName%" => "Llavero" ] [ "%productName%" => "Melatonina 60 gummies" ] [ "%productName%" => "Mumijo Shilajit - 90 cápsulas" ] |
Zeige Slide für das Produkt 7-Keto DHEA |
| de-DE | messages | 9 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.8 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.8 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.5 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 64 | listing.addToWishlist | Añadir al bloc de notas |
| de-DE | messages | 21 | listing.removeFromWishlist | Eliminar del bloc de notas |
| de-DE | messages | 40 | zentheme.listing.quickview | Vista previa |
| de-DE | messages | 18 | listing.boxUnitLabel | Contenido: |
| de-DE | messages | 20 | Wms.custom.stockavailable | Disponibilidad inmediata |
| de-DE | messages | 18 | listing.listingTextFrom | Desde |
| de-DE | messages | 54 | zentheme.listing.selectOptions | Seleccionar opciones |
| de-DE | messages | 5 | dvsn-bundle.listing.badge | SET |
| de-DE | messages | 8 | listing.boxLabelNew | Nuevo |
| de-DE | messages | 1 | Wms.custom.stockfew | Quedan pocos disponibles |
| de-DE | messages | 6 | listing.boxProductDetails | Detalles |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Cantidad |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Precio por unidad |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnReferencePrice | Precio base |
| de-DE | messages | 3 | detail.priceDataInfoUntil | Hasta |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Desde |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Precios con IVA incluido más gastos de envío |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.minusLabel | minus |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.plusLabel | plus |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | Añadir a la cesta de la compra |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Contenido: |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todo |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 "%total%" => 53 ] |
Es werden 3 von 53 Produkten angezeigt. |
| de-DE | messages | 3 | shopStudioBlog.storefront.listing.box.button.label | Leer el artículo |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Suscríbase al boletín de noticias gratuito y no se pierda ninguna noticia o promoción. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | Dirección de correo electrónico |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Introduzca su dirección de correo electrónico ... |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Enviar |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Protección de datos |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" href="/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Esta página está protegida por reCAPTCHA y se aplican la <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Política de privacidad</a> y <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Condiciones de uso</a>. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Servicio de atención telefónica |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Pida y asesoramiento en: <a href="tel:0034-(0)800-600547">0034-(0)800-600547</a> Localizable gratuito 8:00-16:00 |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/2fce96d912b74313a155b89abf763e14" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/2fce96d912b74313a155b89abf763e14" href="/es/widgets/cms/2fce96d912b74313a155b89abf763e14" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/fairvital/" ] |
https://www.facebook.com/fairvital/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/fairvital.germany/" ] |
https://www.instagram.com/fairvital.germany/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y" ] |
https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1" ] |
https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1 |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" ] |
*Todos los precios incl. IVA más <a data-ajax-modal="true" href="/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" data-url="/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe">gastos de envío</a> y posibles gastos de envío, salvo que se indique lo contrario. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "Fairvital" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://warnke-marketing.de" "%title%" => "warnke-marketin.de" "%name%" => "WMS" ] |
© 2025 Fairvital - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://warnke-marketing.de" title="warnke-marketin.de" rel="dofollow noopener" target="_blank">WMS</a> |
| de-DE | messages | 1 | wmscustomize.newsletter.popup | Boletín de noticias y ahorre un 15% |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Preferencias de las cookies |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Disminución |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Volver |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.