Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 108
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar nuestra tienda en toda su extensión, le recomendamos que active Javascript en su navegador. |
| de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Entrar en el sistema |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | o |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrar |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página de inicio |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menú |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Busque en |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Busque en |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Bloc de notas |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Mi cuenta |
| de-DE | messages | 1 | account.credit | tu credito |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Métodos de pago |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| de-DE | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Programa de afiliados |
| de-DE | messages | 2 | cogi-friends.account.referFriends | Reclutar amigos |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Cesta de la compra |
| de-DE | messages | 9 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Más |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Mostrar todas las categorías |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Volver |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Antiedad" ] |
Mostrar Antiedad. |
| de-DE | messages | 2 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewLinkText
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
valoración |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Anteriormente |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Siguiente |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Cantidad |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Precio por unidad |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnReferencePrice | Precio base |
| de-DE | messages | 3 | detail.priceDataInfoUntil | Hasta |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Desde |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Precios con IVA incluido más gastos de envío |
| de-DE | messages | 1 | Wms.custom.stocknoavailablecart | Actualmente en producción, entrega en breve |
| de-DE | messages | 1 | WmsProductStockNotifier.register_button | Notificarme cuando esté disponible |
| de-DE | messages | 4 | listing.addToWishlist | Añadir al bloc de notas |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Eliminar del bloc de notas |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.isCloseoutLabel | Venta |
| de-DE | messages | 1 | detail.ordernumberLabel | Número de producto: |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.eanLabel | EAN: |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Contenido: |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.weightLabel | Peso: |
| de-DE | messages | 2 | detail.tabsDescription | Descripción |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Más |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.detail.tabsProperties | Propiedades |
| de-DE | messages | 2 | detail.tabsReview | Comentarios |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Información sobre el producto |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%total%" => 1 ] |
1 von 1 Comentarios |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | de |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | Estrellas |
| de-DE | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfecto |
| de-DE | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Muy bueno |
| de-DE | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Buena |
| de-DE | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Aceptable |
| de-DE | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Insatisfactorio |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | ¡Califícanos! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Comparta su experiencia del producto con otros clientes. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Escriba un comentario |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | ¡Informe sobre las calificaciones! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Entrar en el sistema |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Las reseñas sólo pueden ser enviadas por usuarios registrados. Por favor, inicie sesión o cree una nueva cuenta. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | ¿Nuevo cliente? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Su dirección de correo electrónico |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Dirección de e-mail |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Su contraseña |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Contraseña |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancelar |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Mostrar las valoraciones sólo en el idioma actual. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Clasificado por |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Última calificación |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Mejor valorado |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Bewertung mit 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Suscríbase al boletín de noticias gratuito y no se pierda ninguna noticia o promoción. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | Dirección de correo electrónico |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Introduzca su dirección de correo electrónico ... |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Enviar |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Protección de datos |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" href="/es/widgets/cms/fd10ed60a2844272b6ae1ffc1eed2eea" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Servicio de atención telefónica |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Pida y asesoramiento en: <a href="tel:0034-(0)800-600547">0034-(0)800-600547</a> Localizable gratuito 8:00-16:00 |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" href="/es/widgets/cms/705895b1a1274751adf73ade8d8a930b" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/fairvital/" ] |
https://www.facebook.com/fairvital/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.instagram.com/fairvital.germany/" ] |
https://www.instagram.com/fairvital.germany/ |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y" ] |
https://www.whatsapp.com/channel/0029VaVfWELLtOj4FxwMKE3y |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1" ] |
https://www.tiktok.com/@fairvitalbv?_t=8l3OoqticYz&_r=1 |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2024" "%shopname%" => "Fairvital23333cxzczxczxc" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://warnke-marketing.de" "%title%" => "warnke-marketin.de" "%name%" => "WMS" ] |
© 2024 Fairvital23333cxzczxczxc - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://warnke-marketing.de" title="warnke-marketin.de" rel="dofollow noopener" target="_blank">WMS</a> |
| de-DE | messages | 1 | wmscustomize.newsletter.popup | Boletín de noticias y ahorre un 15% |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" ] |
*Todos los precios incl. IVA más <a data-ajax-modal="true" href="/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe" data-url="/es/widgets/cms/2e3005a6fe7d46d68012e82fb34ab5fe">gastos de envío</a> y posibles gastos de envío, salvo que se indique lo contrario. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" href="/es/widgets/cms/5fb5cd3a1d7e4fde8a892840769c7936" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Disminución |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | WmsProductStockNotifier.email_placeholder | WmsProductStockNotifier.email_placeholder |